Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Manažer překladatelských projektů
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného projektového manažera překladatelských projektů, který bude zodpovědný za efektivní řízení a koordinaci překladatelských zakázek pro naše klienty z různých odvětví. Vaším hlavním úkolem bude zajišťovat hladký průběh projektů od počátečního zadání až po konečné dodání překladu, včetně komunikace s klienty, překladateli a dalšími členy týmu. Budete plánovat časový harmonogram, stanovovat priority, sledovat rozpočet a zajišťovat, aby byly všechny projekty dokončeny včas a v požadované kvalitě. Součástí vaší práce bude také řešení případných problémů, které mohou během projektu nastat, a hledání optimálních řešení pro klienty i tým. Důležitá je schopnost pracovat pod tlakem, zvládat více projektů současně a rychle reagovat na změny požadavků. Očekáváme výborné organizační schopnosti, smysl pro detail, znalost překladatelského procesu a schopnost efektivně komunikovat v češtině i angličtině. Zkušenosti s projektovým řízením v oblasti překladatelství nebo lokalizace jsou velkou výhodou. Nabízíme práci v dynamickém prostředí mezinárodní společnosti, možnost profesního růstu, flexibilní pracovní dobu a atraktivní benefity. Pokud vás baví práce s lidmi, rádi organizujete a hledáte nové výzvy v oblasti jazykových služeb, rádi vás přivítáme v našem týmu.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Koordinace překladatelských projektů od zadání po dodání
- Komunikace s klienty a překladateli
- Plánování a sledování časového harmonogramu projektů
- Kontrola kvality a dodržování termínů
- Řešení problémů a reklamací během projektu
- Správa projektové dokumentace a rozpočtu
- Zajištění efektivní spolupráce mezi členy týmu
- Vyhodnocování a reportování výsledků projektů
- Optimalizace procesů a navrhování zlepšení
- Školení nových členů týmu
Požadavky
Text copied to clipboard!- SŠ/VŠ vzdělání, ideálně v oblasti jazyků nebo managementu
- Praxe v projektovém řízení, ideálně v překladatelství
- Výborné organizační a komunikační schopnosti
- Znalost angličtiny na pokročilé úrovni
- Schopnost pracovat pod tlakem a zvládat více úkolů najednou
- Znalost práce s CAT nástroji a projektovým softwarem výhodou
- Smysl pro detail a pečlivost
- Samostatnost a zodpovědnost
- Flexibilita a ochota učit se nové věci
- Týmový duch a pozitivní přístup
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s řízením překladatelských projektů?
- Jak byste řešil/a situaci, kdy projekt nestíhá termín?
- Jaké CAT nástroje znáte a používáte?
- Jak zvládáte komunikaci s náročnými klienty?
- Jaké jsou vaše silné stránky v projektovém řízení?
- Jak byste motivoval/a tým při náročném projektu?
- Jaké jsou vaše zkušenosti s rozpočtováním projektů?
- Jak byste postupoval/a při řešení reklamace od klienta?
- Jaké další jazyky ovládáte?
- Proč vás zajímá práce v oblasti překladatelství?
